Tuesday, July 31, 2012

Accomodation - Sistemazione

English

Informations about your accommodation during the 4R has been added. Check the bottom of the registration page.

Italiano

Sono state aggiunte informazioni per la vostra sistemazione durante il 4R. Controllate in fondo alla pagina registration.

Thursday, July 19, 2012

Sector One, The First 130km of 4R - Settore Uno, I Primi 130km del 4R

English

As we have said the track of the raid has a total length of 500km and it's divided into sectors. The riders of each team will alternate on the various sectors. From today you will find the FIRST SECTOR in the Racetrack section so you can start to become familiar with the track.

Italiano

Come abbiamo già detto il tracciato del raid ha una lunghezza complessiva di 500km ed è diviso in settori. I piloti di ogni squadra si alterneranno nei vari settori. Da oggi trovate la scheda del PRIMO SETTORE nella sezione Racetrack così potete iniziare a prendere confidenza con il percorso.

Sunday, July 15, 2012

Registrations Open... Are You Brave Enough? - Iscrizioni Aperte... Siete Abbastanza Coraggiosi?

English

VESPA RAID EUROPEAN CHAMPIONSHIP 2012 REGISTRATIONS ARE NOW OPEN!!!
All details in "Registration"

Italiano

SONO APERTE LE ISCRIZIONI PER IL CAMPIONATO EUROPEO VESPA RAID 2012!!!
Tutti i dettagli in "Registration"

Monday, July 9, 2012

The "Battlefield" of 4R - Il "campo di battaglia" del 4R

English

In the "racetrack" we have included some useful information on Varzi, the base of 4R. Now is also active service "search teammate" with whom you can find a teammate if you do not already have one.

Italiano

Nella sezione "racetrack" abbiamo aggiunto qualche utile informazione su Varzi, la base del 4R. Da oggi è inoltre attivo il servizio "search teammate" con il quale potrete cercare un compagno di squadra bel caso non ne abbiate già trovato uno.

Wednesday, July 4, 2012

Team Stage & Some Registration News - Prova di Squadra & Qualche Novità sulle Iscrizioni

English

Published the third chapter of the small course of regularity, today we learn about the "team stage"(stages). Read carefully, watch the spot and if something is not clear, write to the racing team.
Today also comes little news about registration... it will begin officially on July 15!!!

Italiano

Pubblicato il terzo capitolo del piccolo corso di regolarità, oggi impariamo riguardo la "prova di squadra" (stages). Leggete attentamente, guardate il video e se qualcosa non risulta chiaro scrivete alla squadra corse.
Oggi inoltre c'è una piccola notizia riguardo le iscrizioni (registration)... apriranno ufficialmente il 15 Luglio!!!